2020年1月10日, 中国外交部宣布,应缅甸联邦共和国总统吴温敏邀请,中国国家主席习近平将于1月17日至18日对缅甸进行国事访问。

这是习近平主席今年首次出访, 是中国国家主席时隔1 9 年后再度访缅, 又恰逢中缅建交7 0 周年, 对中缅关系发展具有承前启后、继往开来的重大特殊意义。在悠久的历史长河中,以“胞波”情谊为基础的缅中友谊不断深化和发展,缅中建交7 0年以来,两国已发展成为全面战略合作伙伴关系,这既符合两国人民的利益,也有利于区域的和平稳定发展。当前,两国政治上高度互信,经济上深度合作,国际地区问题上密切配合,“胞波” 情谊历久弥新,民间往来高位运行。中缅关系在互尊、互信、互助的基础上不断发展,树立了大小国家间和睦相处、合作共赢的典范。在新时代推动中缅携手共建“一带一路”、推进中缅经济走廊建设,推动缅中命运共同体建设,造福两国和两国人民。总结过去,我们看到两国人民在发展两国关系中,共同培育了独立自主、相互理解、高瞻远瞩、合作共赢的精神。展望未来,两国正在共同开启缅中关系更高水平、更大发展的新时代。

独立自主, 是缅甸各族人民和中华民族的共有禀赋。缅甸和中国都是有着独特文明的古老国度。以伊洛瓦底江和黄河长江为母亲河的两个伟大民族,都曾经长期引领各自所在地区的文明发展进程。进入近现代,两国都经历了民族苦难、战火洗礼和对发展模式的艰辛探索,走出了符合本国国情的发展道路。缅中两国始终坚持独立自主的外交政策, 积极倡导和致力于多边主义、世界多极化、国际关系民主化。

相互理解, 是缅中关系发展的重要基石。缅中两国山水相连, 自古两国人民友好往来。缅甸人民昵称中国人民为“ 胞波”,意即“同胞兄弟”。两国间最早往来可追溯到公元前四世纪,经贸往来一直延续至今。始终保持相互理解,求同存异是两国在交往中呈现出的一大特点。无论是共同缔造的“和平共处五项原则”,还是在此基础上建立的缅中睦邻友好关系,7 0年来, 缅中两国和两国人民相互尊重、平等相待、彼此信任,为两国关系走稳走远打下了重要基础。

高瞻远瞩, 是缅中关系发展的根本保证。无论是以缅甸总理吴努和中国总理周恩来为代表的老一辈领导人为两国友好交往打下的良好基础,还是近年来两国高层的频繁互访都始终把缅中关系作为一项重要双边关系来看待。在新的历史时期,随着缅甸民主政治转型,两国间呈现出的新变化、新机遇也同样受到双方高层的重视。新一届缅甸政府执政以来,包括时任缅甸总统吴廷觉在内的缅甸政府高层先后多次访问中国,国务资政杜昂山素季更已四次出访中国, 与中国国家主席习近平、国务院总理李克强展开多次会晤,两国高层在国际事务中保持密切沟通。缅中两国开展了许多具有开创性的战略合作,积极推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展。

互利共赢,是缅中关系持续发展的强大动力。缅中合作是双赢的事业, 两国人民是这一事业的最大受益者。中国目前依然是缅甸最重要的投资国和最大的贸易伙伴。缅甸与中国积极共建“ 一带一路”与中缅经济走廊及大项目合作带动了缅甸沿线就业和经济发展,极大提升了当地人民生活水平。当前,中国企业在缅甸投资合作领域很多,涵盖科技产业、基础工业、基础设施、通讯、卫生、交通、农业、物流、文化等。缅中双方互补性大,地缘优势明显,互利合作符合两国人民的根本利益。

有了这四块“基石”, 缅中两国一起走过了七十年,还将共同开创更美好的未来。我们要抓住当下、面向明天,更好规划缅中关系未来发展。

第一, 坚持互尊互信,巩固缅中关系政治基础。双方要牢牢把握两国关系发展的正确方向,同舟共济、荣辱与共,坦诚沟通、求同存异,坚定支持对方维护本国主权、安全、发展等核心利益的努力,加强战略对话,深化战略合作,妥善处理分歧。总结两国交往的历史经验,规划今后发展蓝图,进一步丰富双边关系内涵,构建中缅命运共同体,开启中缅关系新时代。

第二, 坚持互利共赢,夯实缅中关系经济基础。只有敢为人先,经济合作之路才能越走越宽。不断深化的双边经贸合作是两国睦邻友好合作关系的坚实基础。不断夯实基础是关系发展需要,是双方共同的责任。持续推进战略性大项目顺利实施, 深入挖掘新兴领域合作潜力,充分发挥地方互补优势,不断提升两国合作自身价值和内生动力,构建全方位、深层次、多领域的缅中互利合作新格局, 实现更紧密的利益融合。深化高质量共建“一带一路”合作,推动中缅经济走廊由概念规划转入实质建设,实现走廊三端支撑和互联互通重大项目积极进展,造福两国和两国人民。

第三, 坚持世代友好, 筑牢缅中关系社会基础。要让已经存在数千年的胞波情谊在今天发挥更大的作用,使两国人民成为缅中友好合作的坚定支持者、积极建设者、真正受益者。要在教育、文化、体育、旅游、媒体、青年等领域举办更多人民广泛参与、喜闻乐见的活动,鼓励两国社会各界、各地方加强交流互鉴,促进理念沟通、文化融通、民心相通,夯实两国友好的民意基础。

第四, 坚持紧密协作, 携手应对全球性挑战。双方应在坚持践行和平共处五项原则,坚持国际关系基本准则的基础上,加强在国际和地区事务中的磋商、协调、配合、相互支持,继续推动世界多极化、国际关系民主化,维护自由贸易,共同为推动建立公正合理的新型国际关系作出贡献, 使缅中关系成为维护世界和平、促进人类进步的重要力量。

建交七十载,胞波几千年。期待缅中两国继续携手,同谱合作新华章, 提升政治关系定位,深化互联互通合作,推进中缅经济走廊建设,推动中缅关系迈上更高水平。缅中友好交流合作不断取得积极成果, 为深化两国人民传统友谊和促进中缅友好关系发展作出了贡献, 丰富了两国全面战略合作伙伴关系的内涵。两国将以建交7 0 周年为契机, 在“一带一路”和中缅经济走廊建设中,进一步深化各领域的互利交流与合作,推动中缅睦邻友好合作关系全面发展,努力构建双方更为广阔的发展宏图,共建命运共同体,构建新型国际关系,让中缅“胞波”友谊历久弥新, 开创出一条造福于两国人民的金光大道。

简单学缅甸语(IOS)
免费学习缅甸语